over drug = Vergiftung mit Medis bzw Überdosierung?

huge88, Großraum Nürnberg/Fürth/Erlangen, Thursday, 24.05.2012, 16:29 (vor 5198 Tagen) @ anonym

Also ich kenne "overdrugged" im Sinne von "übermäßig mit Medikamenten behandelt". Das taucht in der englischsprachigen Presse z.B. auf, wenn es um die unverhältnismäßig hohe Gabe von Antibiotika an Tiere geht(z.B. wenn alle Hühner im Stall gleich wochenlang Antibiotika bekommen, obwohl nur ein Tier krank ist) oder um die Frage, ob in der Gesellschaft allgemein zu oft Medikamente verabreicht werden, z.B. wenn der Schnupfen ohne Medikamente 7 Tage und mit eine Woche dauert.

Überdosierung oder Vergiftung wäre meines Wissens nach eher "overdose" oder eventuell auch "excessiv use"(letzteres geht aber eher in die Richtung von Drogenmissbrauch).

--
Das ist der Weisheit letzter Schluss:
Nur der verdient sich Freiheit wie das Leben,
Der täglich sie erobern muss.
Johann Wolfgang Goethe - Faust, der Tragödie zweiter Teil