Für Beatmeup - Tri Martolod...

Hallo Beatmeup,

das Lied hattest Du erwähnt, und ich glaubte es nicht zu kennen. Habe es heute aber auf einer Werbe-CD von Le Télégramme gefunden, von der "Gabiers d'Artimon" gesungen. Die Melodie war mir wohl bekannt, aber den Titel hatte ich nicht damit verbunden.

Habe auch im Wörterbuch überprüft: Tri Martolod <=> Drei Matrosen.

Kenavo ar wec'h all

mezeg

^^
insgeheim konnte ich nicht glauben, dass eines der populärsten lieder nicht bei dir angekommen ist

ich denk zu wissen, dass es "tschüss, bis zum nächsten bzw ein ander mal" heisst ^^, aber sicher bin ich mir nicht.

ps. hab bissl gespickt. ^^

ja, perfekt übersetzt!

mezeg