@ BravesBiest - Le voci intorno

Hallo Michaela,

habe heute die Italienisch-Lehrerin gefragt, ob eine Übersetzung des Büchleins erfolgen wird. Sie hat es verneint, weil solche Kurzgeschichten eigentum des Corriere della Sera bleiben.

Allerdings hat die Autorin (Maria Pia Ammirati) das Thema in einem "richtigen" Buch behandelt, und da sie ziemlich bekannt ist, dürfte dieses wohl übersetzt werden.

Habe auch im Internet einen Artikel über das Thema gefunden, zwar in italienisch aber das Foto auf dem Umschlag ist sehr zutreffend.

Der Titel selber heißt: Die Stimmen rundherum von Maria Pia Ammirati - die Verschwendung der Zeit und der Blick durch die Verletzung.

mezeg

Eintrag gesperrt

1048 Views

;-(
Das sieht schon sehr traurig aus da fehlen einem die Worte

Eintrag gesperrt

955 Views

hallo mezeg,

meinst Du wirklich mich ? Ich weiß mit diesen Worten und dem Bericht nicht anzufangen.

LG
Michaela

Eintrag gesperrt

1013 Views

Hallo
Ne er meinte mich
Aber jetzt wo es sagst stimmt ich heisse nicht Michaela das hab ich ganz überlesen :-)
Mfg Chrisi

Eintrag gesperrt

967 Views

kleiner Hinweis bei der Gelegenheit:

Ne er meinte mich...

"Sie meinte mich..."

LG
mezeg

Eintrag gesperrt

957 Views

ja, habe mich vertan! Im Kopf Michaela behalten und den Text so verfasst. Dann gesucht und doch die interessierte Person, sprich Braves Biest gefunden, den Betreff entsprechend geändert aber die Anrede vergessen...

Scusatemi!

mezeg

Eintrag gesperrt

951 Views