Hippokampus-sklerose uvm. übersetzung bitte?!

Relaia, Wednesday, 09.11.2011, 22:55 (vor 5396 Tagen) @ jess87
bearbeitet von Relaia, Wednesday, 09.11.2011, 23:05

- linksseitige Temporallappen Epilepsie mit abdominellen Auren

abdominell hat immer mit dem Bauch zu tun; hast du Auren, die du als Übelkeit oder komisches Gefühl im Bauchbereich spürst?

- psychomotorischen

psychomotorisch sind oft komlex-fokale Anfälle, also du hast während des Anfalls eine veränderte Wahrnehmung und die Motorik, also die Bewegungskontrolle ist betroffen (Muskelzuckungen ect.);
und sekundär generaliesiert tonisch-klonischen anfällen[/i[/i]
du verlierst nicht sofort das Bewusstsein oder kippst wie vom Blitz getroffen um, kann das sein? aus dem fokalen Anfall bei dem das Bewusstsein unter Umständen "nur" eingetrübt ist entwickelt sich dann ein generalisierter Anfall mit Bewusstseinsverlust und Krampfanfällen (nicht von Anfang an gerneralisiert, deshalb sekundär)
tonisch bedeutet immer eine Muskelanspannung, klonisch eine Art Zuckung

- hippokampus-sklerose links

Hippocampus ist ein Teil des Gehirns, liegt ziemlich in der Mitte im Schädel,
Sklerose ist eine Verhärtung von Gewebe

- zustand nach cerebralem krampfanfall

cerebral bezieht sich aufs Gehirn, also ein Krampfanfall der im Gehirn ausgelöst wurde, nicht z.B. weil du einen Nährstoffmangel hattest

- generalisierten krampfanfall mit prolongierter postikaler phase

prolongierte postiktale Phase: längere Reorientierungsphase bzw Erholungsphase
prolongiert=verlängert, postiktal= nach dem Anfall

- babinski beidseits negativ

siehe Huge

- Koordinationsversuche bei eingeschränkter vigilanz

Vigilanz= Wachheit
du hast vermutlich versucht dich wieder zurechtzufinden, dich zu reorientieren, vllt aufzustehen oder änliches, bevor du wieder vollständig wach, ansprechbar und bei Bewusstsein warst

- cerebraler krampfanfall mit Todd´scher Parese

Todd'sche Parese ist eine Art vorübergehende Lähmung bestimmter Körperteile, oft Arme oder Beine, nach einem Krampfanfall, die darauf zurüchgeht, dass die Nerven in dem Gehirnteil, das für die Bewegung zuständig ist, sich nach einem Anfall erst wieder "erholen" müssen und in dieser Zeit keine "Bewegungssignale" senden können.

- diskrete hemiparese rechts[/color][/b]

siehe Huge

Hoffe ich konnte dir etwas helfen.

LG