Spezialisten

sandytimmy, Wednesday, 02.07.2014, 19:58 (vor 4428 Tagen) @ Heidi

Ja der entscheidende Punkt ist, dass man hier viele Fachausdrücke benutzt weil man davon ausgeht dass jeder "Otto -normal- Epileptiker" diese Ausdrucke kennt. Oder die Übersetzung in Laien-sprache viel komplizierter ist oder Missverständnisse dabei vorprogrammiert sind.
Z.b. bei den einzelnen anfallstypen
Hören sich für Laien kompliziert an, sind aber schwer zu Übersetzen
Das ist bei vielen begriffen hier so

Den Effekt kennt man doch überall im Alltag.auf der Arbeit spricht man eine andere Sprache als zuhause, mit Kindern spreche ich anders als mit gleich alten, mit geistig behinderten spreche ich anders als mit intellektuell durchschnittlichen
Usw usw usw
Man spricht halt nicht nur deutsch, sondern unterschiedliche sprachen,auch wenn alles deutsch ist