Probleme mit Sprachverstehen

tanguera, Schweiz, Wednesday, 17.11.2010, 11:35 (vor 5753 Tagen)

Hallo zusammen,

hat jemand von Euch Probleme, jemandem beim Reden zu folgen und den Zusammenhang zu verstehen? Ich bin darüber entsezt, dass es mir immer häufiger passiert.

Gestern hatten wir Besuch eines Nachbarns, der mit uns eine Versicherung abschliessen wollte. Deutsch ist zwar nicht meine Muttersprache, aber bis jetzt hatte ich dieses Problem nicht, gestern habe ich einfach manchmal nicht gewusst, was der Mann uns erzählt. Genau dasselbe hatte ich gestern bei meiner älteren Tochter, die bei den Hausaufgaben mit mir Schweizerdeusch gesprochen hat. Ich musste die Aufgabe lesen und vor mir haben, damit ich weiss, was sie mir sagen will.
Beim Arbeiten spreche ich noch eine andere Fremdsprache ausser Deutsch, und wenn der Chef mit mir redet, habe ich manchmal auch dieses Problem.

Ich habe es aber auch schon in der Muttersprache erlebt, manchmal muss ich meine Kinder (wenn sie mal Lust haben, die Sprache mit mir zu sprechen) bitten, mir den Satz zu wiederholen.

Beim Lesen passiert es weniger (zum Glück), aber ist auch schon vorgekommen, dass ich plötzlich den Zusammenhang nicht eraknnt habe und nochmals lesen musste.

Danke und LG

tanguera