Probleme mit Sprachverstehen

Lerche, Wednesday, 17.11.2010, 13:23 (vor 5753 Tagen) @ tanguera

Hallo Tanguera!

Obwohl Deutsch meine Muttersprache ist, hab auch ich häufig Probleme, den Ausführungen mancher Mitmenschen zu folgen. Sowohl beim zuhören als auch beim lesen. Letzteres lässt sich leicht lösen. Stoße ich z.B. hier im Forum auf einen Beitrag mit vielen mir unbekannten Worten, mache ich noch eine Registerkarte mit Wikipedia auf.
Schwieriger ist das beim zuhören. Ich hatte mal einen wichtigen Termin bei einer Bankberaterin, von der ich wusste, dass sie schneller redet, als ein Maschinengewehr schießt. Da half ich mir mit einem kleinen Diktiergerät, welches in der äußeren Netztasche des Rucksacks platziert wurde. Ich weiß, das macht man nicht, aber ich wusste mir damals eben nicht anders zu helfen. Habe die Sprachdatei auch sofort gelöscht, nachdem ich daheim nach mehrmaligem anhören endlich übersetzt hatte, was die Dame mir in ihrer Bankersprache zu vermitteln versucht hatte.

LG Uwe

PS: Deinen Beiträgen merkt man es nicht an, dass Deutsch nicht deine Muttersprache ist...