Andere Namen für " Anfall " ?

tanguera, Schweiz, Monday, 20.06.2011, 13:14 (vor 5538 Tagen) @ Mondenkind

Hallo Mondenkind

ich sage eigentlich nie "Ich habe Anfälle" oder "Ich bin Epileptiker", sondern wenn dann "Ich bin von der Epilepsie betroffen".

Das klingt widerum für mich ein wenig negativ. "Von der Epilepsie betroffen zu sein" klingt für mich wie "durch Epilepsie behindert zu sein".

Vielleicht kommt es nur durch meine Muttersprache zustande. "Betroffen" in dieser Bedeutung wird dort als "behindert" übersetzt.

Ich sage lieber "Ich habe Epilepsie". Fertig.

LG

tanguera

--
Jubeln, lachen, tanzen - Der einzige Weg um sich zu retten.
(Alfred Selacher, (*1945), Schweizer Lebenskünstler)